Quran with Czech translation - Surah Al-Jinn ayat 26 - الجِن - Page - Juz 29
﴿عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ فَلَا يُظۡهِرُ عَلَىٰ غَيۡبِهِۦٓ أَحَدًا ﴾
[الجِن: 26]
﴿عالم الغيب فلا يظهر على غيبه أحدا﴾ [الجِن: 26]
| A. R. Nykl on znatelem jest veci skrytych a neodkryva skrytych veci svych nikomu |
| Hadi Abdollahian On jsem Knower budouci; On ne odhalit budouci kady |
| Hadi Abdollahian On jsem Knower budoucí; On ne odhalit budoucí kadý |
| Preklad I. Hrbek On jediny zna nepoznatelne a nikoho do svych tajemstvi nezasvecuje |
| Preklad I. Hrbek On jediný zná nepoznatelné a nikoho do svých tajemství nezasvěcuje |