Quran with Hindi translation - Surah Al-Jinn ayat 25 - الجِن - Page - Juz 29
﴿قُلۡ إِنۡ أَدۡرِيٓ أَقَرِيبٞ مَّا تُوعَدُونَ أَمۡ يَجۡعَلُ لَهُۥ رَبِّيٓ أَمَدًا ﴾
[الجِن: 25]
﴿قل إن أدري أقريب ما توعدون أم يجعل له ربي أمدا﴾ [الجِن: 25]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aap kah den ki main nahin jaanata ki sameep hai, jisaka vachan tumhen diya ja raha hai athaav banaayega mera paalanahaar usake lie koee avadhi |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed kah do, "main nahin jaanata ki jis cheez ka tumase vaada kiya jaata hai vah nikat hai ya mera rab usake lie lambee avadhi thaharaata hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed कह दो, "मैं नहीं जानता कि जिस चीज़ का तुमसे वादा किया जाता है वह निकट है या मेरा रब उसके लिए लम्बी अवधि ठहराता है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (ai rasool) tum kah do ki main nahin jaanata ki jis din ka tumase vaayada kiya jaata hai qareeb hai ya mere paravaradigaar ne usakee muddat daraaz kar dee hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (ऐ रसूल) तुम कह दो कि मैं नहीं जानता कि जिस दिन का तुमसे वायदा किया जाता है क़रीब है या मेरे परवरदिगार ने उसकी मुद्दत दराज़ कर दी है |