Quran with Czech translation - Surah Al-Jinn ayat 27 - الجِن - Page - Juz 29
﴿إِلَّا مَنِ ٱرۡتَضَىٰ مِن رَّسُولٖ فَإِنَّهُۥ يَسۡلُكُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦ رَصَدٗا ﴾
[الجِن: 27]
﴿إلا من ارتضى من رسول فإنه يسلك من بين يديه ومن خلفه﴾ [الجِن: 27]
| A. R. Nykl vyjma onech poslu svych, v nichz zalibeni nalezl: tehdy pak zajiste kraci pred nim i za nim |
| Hadi Abdollahian Jen s hlasatel On chtit ucinil On odhalit pres budouci typicky zprava |
| Hadi Abdollahian Jen s hlasatel On chtít ucinil On odhalit pres budoucí typický zpráva |
| Preklad I. Hrbek krome tech, jez oblibil si ze Svych poslu; a pred nim i za nim dozorce kraci |
| Preklad I. Hrbek kromě těch, jež oblíbil si ze Svých poslů; a před ním i za ním dozorce kráčí |