Quran with Czech translation - Surah Al-Muzzammil ayat 6 - المُزمل - Page - Juz 29
﴿إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيۡلِ هِيَ أَشَدُّ وَطۡـٔٗا وَأَقۡوَمُ قِيلًا ﴾
[المُزمل: 6]
﴿إن ناشئة الليل هي أشد وطئا وأقوم قيلا﴾ [المُزمل: 6]
| A. R. Nykl Zajiste pocatek noci budi silnejsi dojmy (zboznosti) a primejsi mluveni |
| Hadi Abdollahian Rozjimani o noc jsem skutecny spravedlivy |
| Hadi Abdollahian Rozjímání o noc jsem skutecný spravedlivý |
| Preklad I. Hrbek na pocatku noci jsou dojmy veru hlubsi a primejsi vyrazem svym |
| Preklad I. Hrbek na počátku noci jsou dojmy věru hlubší a přímější výrazem svým |