Quran with Czech translation - Surah Al-Insan ayat 21 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿عَٰلِيَهُمۡ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضۡرٞ وَإِسۡتَبۡرَقٞۖ وَحُلُّوٓاْ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٖ وَسَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ شَرَابٗا طَهُورًا ﴾
[الإنسَان: 21]
﴿عاليهم ثياب سندس خضر وإستبرق وحلوا أساور من فضة وسقاهم ربهم شرابا﴾ [الإنسَان: 21]
| A. R. Nykl Na nich budou roucha z hedvabi zeleneho a brokatu; a ozdobeni budou naramky stribrnymi; a napajeti bude je Pan jejich napojem precistym |
| Hadi Abdollahian U ti byl pradlo z plny ivota samet saten stribrne nadobi ozdobit! Jejich Magnat stanovit ti naprosty pit |
| Hadi Abdollahian U ti byl prádlo z plný ivota samet satén stríbrné nádobí ozdobit! Jejich Magnát stanovit ti naprostý pít |
| Preklad I. Hrbek Odeni budou do satu z atlasu zeleneho a z brokatu a ozdobeni budou naramky stribrnymi a Pan jejich napajet je bude napojem cirym |
| Preklad I. Hrbek Oděni budou do šatů z atlasu zeleného a z brokátu a ozdobeni budou náramky stříbrnými a Pán jejich napájet je bude nápojem čirým |