Quran with Czech translation - Surah Al-Insan ayat 29 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلٗا ﴾
[الإنسَان: 29]
﴿إن هذه تذكرة فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا﴾ [الإنسَان: 29]
| A. R. Nykl Zajiste pak toto jest pripominka: procez kdo chce, necht k Panu svemu cestu nastoupi |
| Hadi Abdollahian Tento jsem pripominka whoever prosit chtit draha s svem Magnat |
| Hadi Abdollahian Tento jsem pripomínka whoever prosit chtít dráha s svém Magnát |
| Preklad I. Hrbek Toto je veru pripomenuti; a kdo si preje, at k Panu svemu cestu nastoupi |
| Preklad I. Hrbek Toto je věru připomenutí; a kdo si přeje, ať k Pánu svému cestu nastoupí |