Quran with Czech translation - Surah Al-Insan ayat 30 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا ﴾
[الإنسَان: 30]
﴿وما تشاءون إلا أن يشاء الله إن الله كان عليما حكيما﴾ [الإنسَان: 30]
| A. R. Nykl Vsak nebudete chtiti toho, ledaze by Buh tomu chtel: Buh zajiste vsevedouci jest a moudry |
| Hadi Abdollahian Kady ty ucinil to jsem proto buh prosit BUH jsem VSEVEDOUCI ODBORNY |
| Hadi Abdollahian Kadý ty ucinil to jsem proto buh prosit BUH jsem VŠEVEDOUCÍ ODBORNÝ |
| Preklad I. Hrbek vsak prat si toho nebudete, pokud Buh tak nebude chtiti. A Buh veru je vsevedouci, moudry |
| Preklad I. Hrbek však přát si toho nebudete, pokud Bůh tak nebude chtíti. A Bůh věru je vševědoucí, moudrý |