Quran with Czech translation - Surah Al-Anfal ayat 6 - الأنفَال - Page - Juz 9
﴿يُجَٰدِلُونَكَ فِي ٱلۡحَقِّ بَعۡدَ مَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى ٱلۡمَوۡتِ وَهُمۡ يَنظُرُونَ ﴾
[الأنفَال: 6]
﴿يجادلونك في الحق بعد ما تبين كأنما يساقون إلى الموت وهم ينظرون﴾ [الأنفَال: 6]
| A. R. Nykl Preli se s tebou ohledne pravdy pote. kdyz jasne (jim) byla ukazana, jakoby vleceni byli k smrti pred vlastnimi zraky |
| Hadi Abdollahian Oni diskutovat ty vernost jeste pozdeji vsechno vysvetlit ti. Oni cislo ackoliv oni mirit nejaky smrt |
| Hadi Abdollahian Oni diskutovat ty vernost ješte pozdeji všechno vysvetlit ti. Oni císlo ackoliv oni mírit nejaký smrt |
| Preklad I. Hrbek takze se s tebou hadali kvuli pravde pote, co jim byla ukazana, tak jako by byli vleceni na smrt, sami se na to divajice |
| Preklad I. Hrbek takže se s tebou hádali kvůli pravdě poté, co jim byla ukázána, tak jako by byli vlečeni na smrt, sami se na to dívajíce |