Quran with Czech translation - Surah Al-Anfal ayat 61 - الأنفَال - Page - Juz 10
﴿۞ وَإِن جَنَحُواْ لِلسَّلۡمِ فَٱجۡنَحۡ لَهَا وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[الأنفَال: 61]
﴿وإن جنحوا للسلم فاجنح لها وتوكل على الله إنه هو السميع العليم﴾ [الأنفَال: 61]
| A. R. Nykl A kloni-li se k miru, klon se tez k nemu a spolehej na Boha, nebot On vse slysi a vi |
| Hadi Abdollahian Oni pricina pokoj jsem povinen ty pripojit svuj sverit BUH! On jsem Posluchac Vsevedouci |
| Hadi Abdollahian Oni prícina pokoj jsem povinen ty pripojit svuj sverit BUH! On jsem Posluchac Vševedoucí |
| Preklad I. Hrbek A budou-li ochotni k miru, bud k nemu ochoten i ty a spolehej na Boha, vzdyt On slysici je i vsevedouci |
| Preklad I. Hrbek A budou-li ochotni k míru, buď k němu ochoten i ty a spoléhej na Boha, vždyť On slyšící je i vševědoucí |