Quran with Czech translation - Surah At-Taubah ayat 115 - التوبَة - Page - Juz 11
﴿وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُضِلَّ قَوۡمَۢا بَعۡدَ إِذۡ هَدَىٰهُمۡ حَتَّىٰ يُبَيِّنَ لَهُم مَّا يَتَّقُونَۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ ﴾
[التوبَة: 115]
﴿وما كان الله ليضل قوما بعد إذ هداهم حتى يبين لهم ما﴾ [التوبَة: 115]
| A. R. Nykl Aniz Buh zavadi lid v blud pote, kdyz byl uvedl jej na stezku pravou drive, nez jasne byl mu zjevil, ceho jest jim bati se: nebot zajiste Buh jest vsevedouci |
| Hadi Abdollahian BUH NE ODESLAT KADY LIDE Z CESTY ZA ON USMERNOVAT TI 1 pointa TI CO MYSLIT! BUH jsem CELKEM vedomy si o UPLNE POTREBY |
| Hadi Abdollahian BUH NE ODESLAT KADÝ LIDÉ Z CESTY ZA ON USMERNOVAT TI 1 pointa TI CO MYSLIT! BUH jsem CELKEM vedomý si o ÚPLNE POTREBY |
| Preklad I. Hrbek A Buh veru neni takovy, aby dal zbloudit lidem pote, co uvedl je na spravnou cestu, a drive nez jim objasnil to, ceho se maji obavat. A Buh veru je o kazde veci vsevedouci |
| Preklad I. Hrbek A Bůh věru není takový, aby dal zbloudit lidem poté, co uvedl je na správnou cestu, a dříve než jim objasnil to, čeho se mají obávat. A Bůh věru je o každé věci vševědoucí |