Quran with French translation - Surah At-Taubah ayat 115 - التوبَة - Page - Juz 11
﴿وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُضِلَّ قَوۡمَۢا بَعۡدَ إِذۡ هَدَىٰهُمۡ حَتَّىٰ يُبَيِّنَ لَهُم مَّا يَتَّقُونَۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ ﴾
[التوبَة: 115]
﴿وما كان الله ليضل قوما بعد إذ هداهم حتى يبين لهم ما﴾ [التوبَة: 115]
| Islamic Foundation Allah n’egare point les gens apres les avoir guides vers le droit chemin (hadahum) et avant de leur avoir montre clairement ce dont ils doivent se preserver. Allah Sait parfaitement Toute chose |
| Islamic Foundation Allah n’égare point les gens après les avoir guidés vers le droit chemin (hadâhum) et avant de leur avoir montré clairement ce dont ils doivent se préserver. Allah Sait parfaitement Toute chose |
| Muhammad Hameedullah Allah n’est point tel a egarer un peuple apres qu’Il les a guides, jusqu’a ce qu’Il leur ait montre clairement ce qu’ils doivent eviter. Certes, Allah est Omniscient |
| Muhammad Hamidullah Allah n'est point tel a egarer un peuple apres qu'Il les a guides, jusqu'a ce qu'Il leur ait montre clairement ce qu'ils doivent eviter. Certes, Allah est Omniscient |
| Muhammad Hamidullah Allah n'est point tel à égarer un peuple après qu'Il les a guidés, jusqu'à ce qu'Il leur ait montré clairement ce qu'ils doivent éviter. Certes, Allah est Omniscient |
| Rashid Maash Il ne sied pas a Allah de laisser des croyants s’egarer apres les avoir guides, sans leur avoir clairement indique les peches dont ils doivent se garder. Allah a une parfaite connaissance de toute chose |
| Rashid Maash Il ne sied pas à Allah de laisser des croyants s’égarer après les avoir guidés, sans leur avoir clairement indiqué les péchés dont ils doivent se garder. Allah a une parfaite connaissance de toute chose |
| Shahnaz Saidi Benbetka Dieu n’egare pas un peuple qu’Il a guide sur la Voie Droite, avant de lui exposer clairement les commandements qu’il doit observer. Dieu a une parfaite connaissance de toute chose |
| Shahnaz Saidi Benbetka Dieu n’égare pas un peuple qu’Il a guidé sur la Voie Droite, avant de lui exposer clairement les commandements qu’il doit observer. Dieu a une parfaite connaissance de toute chose |