Quran with Czech translation - Surah At-Taubah ayat 14 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿قَٰتِلُوهُمۡ يُعَذِّبۡهُمُ ٱللَّهُ بِأَيۡدِيكُمۡ وَيُخۡزِهِمۡ وَيَنصُرۡكُمۡ عَلَيۡهِمۡ وَيَشۡفِ صُدُورَ قَوۡمٖ مُّؤۡمِنِينَ ﴾
[التوبَة: 14]
﴿قاتلوهم يعذبهم الله بأيديكم ويخزهم وينصركم عليهم ويشف صدور قوم مؤمنين﴾ [التوبَة: 14]
| A. R. Nykl Bojujte tedy proti nim: at rukama vasima potresta je Buh a hanbou pokryje je a da vam vitezstvi nad nimi a uzdravi nadra lidu vericiho |
| Hadi Abdollahian Ty boj ti pro BUH prosit potrestat ti na svuj pomoct poniit ti pripustit ty vitezstvi ti osveit skrin verici |
| Hadi Abdollahian Ty boj ti pro BUH prosit potrestat ti na svuj pomoct poníit ti pripustit ty vítezství ti osveit skrín verící |
| Preklad I. Hrbek Bojujte tedy proti nim a Buh je vasima rukama potresta a zahanbi a dopomuze vam k vitezstvi nad nimi a uzdravi hrude vericich |
| Preklad I. Hrbek Bojujte tedy proti nim a Bůh je vašima rukama potrestá a zahanbí a dopomůže vám k vítězství nad nimi a uzdraví hrudě věřících |