Quran with Czech translation - Surah At-Taubah ayat 28 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّمَا ٱلۡمُشۡرِكُونَ نَجَسٞ فَلَا يَقۡرَبُواْ ٱلۡمَسۡجِدَ ٱلۡحَرَامَ بَعۡدَ عَامِهِمۡ هَٰذَاۚ وَإِنۡ خِفۡتُمۡ عَيۡلَةٗ فَسَوۡفَ يُغۡنِيكُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦٓ إِن شَآءَۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٞ ﴾
[التوبَة: 28]
﴿ياأيها الذين آمنوا إنما المشركون نجس فلا يقربوا المسجد الحرام بعد عامهم﴾ [التوبَة: 28]
| A. R. Nykl I Vy, kteri jste uverili! Zajiste mnohobozci necisti jsou: procez nenechte je pribliziti se, po tomto roce, k modlitebnici posvatne. A bojite-li se nedostatku, Buh hojne obdari vas z milosti sve, bude-li chtiti: nebot Buh zajiste jest vsevedouci, moudry |
| Hadi Abdollahian O ty domnivat se obraz worshipers znecistit; oni ne pripustit cesta Cirkevni Masjid po tohleto rok! Jestlie ty pramen strachu promeskani vynos BUH prosit lit ty na Svem zajisteni proto Svem prosit. BUH jsem VSEVEDOUCI ODBORNY |
| Hadi Abdollahian O ty domnívat se obraz worshipers znecistit; oni ne pripustit cesta Církevní Masjid po tohleto rok! Jestlie ty pramen strachu promeškání výnos BUH prosit lít ty na Svém zajištení proto Svém prosit. BUH jsem VŠEVEDOUCÍ ODBORNÝ |
| Preklad I. Hrbek Vy, kteri verite! Modlosluzebnici jsou veru necistota! Necht se tudiz nepriblizuji k Posvatne mesite po tomto roce! A obavate-li se kvuli tomu nedostatku, pak vas Buh obohati ze stedrosti Sve, bude-li chtit, a Buh veru je vsevedouci i moudry |
| Preklad I. Hrbek Vy, kteří věříte! Modloslužebníci jsou věru nečistota! Nechť se tudíž nepřibližují k Posvátné mešitě po tomto roce! A obáváte-li se kvůli tomu nedostatku, pak vás Bůh obohatí ze štědrosti Své, bude-li chtít, a Bůh věru je vševědoucí i moudrý |