Quran with Czech translation - Surah At-Taubah ayat 48 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿لَقَدِ ٱبۡتَغَوُاْ ٱلۡفِتۡنَةَ مِن قَبۡلُ وَقَلَّبُواْ لَكَ ٱلۡأُمُورَ حَتَّىٰ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَظَهَرَ أَمۡرُ ٱللَّهِ وَهُمۡ كَٰرِهُونَ ﴾
[التوبَة: 48]
﴿لقد ابتغوا الفتنة من قبل وقلبوا لك الأمور حتى جاء الحق وظهر﴾ [التوبَة: 48]
| A. R. Nykl Jiz drive snazili se privoditi rozbroj a prevraceli narizeni tva, dokud neprisla pravda a neprevladl rozkaz bozi pres to, ze bylo jim to nemile |
| Hadi Abdollahian Oni adat pokryvka zahuba ty za a nad, pokazit duvod ty. Vernost konecne beny buh postup prodavat ti |
| Hadi Abdollahian Oni ádat pokrývka záhuba ty za a nad, pokazit duvod ty. Vernost konecne bený buh postup prodávat ti |
| Preklad I. Hrbek A jiz drive usilovali, aby vznikl rozkol, a prevraceli veci pro tebe, az vysla pravda najevo a objevil se rozkaz Bozi, prestoze se jim to nelibilo |
| Preklad I. Hrbek A již dříve usilovali, aby vznikl rozkol, a převraceli věci pro tebe, až vyšla pravda najevo a objevil se rozkaz Boží, přestože se jim to nelíbilo |