Quran with Czech translation - Surah At-Taubah ayat 50 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿إِن تُصِبۡكَ حَسَنَةٞ تَسُؤۡهُمۡۖ وَإِن تُصِبۡكَ مُصِيبَةٞ يَقُولُواْ قَدۡ أَخَذۡنَآ أَمۡرَنَا مِن قَبۡلُ وَيَتَوَلَّواْ وَّهُمۡ فَرِحُونَ ﴾
[التوبَة: 50]
﴿إن تصبك حسنة تسؤهم وإن تصبك مصيبة يقولوا قد أخذنا أمرنا من﴾ [التوبَة: 50]
| A. R. Nykl Dostane-li se ti uspechu, zlobi je to: a kdyz postihne te nestesti, pravi: „Postarali jsme se o sve jiz drive“ a zady obraceji se k tobe, radujice se |
| Hadi Abdollahian Neco plny treba ty oni skoda a soueni postihnout ty oni odrikavat My sdelit ty protoe oni obeh potesit |
| Hadi Abdollahian Neco plný treba ty oni škoda a souení postihnout ty oni odríkávat My sdelit ty protoe oni obeh potešit |
| Preklad I. Hrbek Jestlize se ti dostane neceho dobreho, pusobi jim to bolest, ale kdyz te postihne nejake nestesti, rikaji: "My jsme se o veci sve jiz drive postarali!" a obraceji se zady, radujice se |
| Preklad I. Hrbek Jestliže se ti dostane něčeho dobrého, působí jim to bolest, ale když tě postihne nějaké neštěstí, říkají: "My jsme se o věci své jíž dříve postarali!" a obracejí se zády, radujíce se |