Quran with Czech translation - Surah At-Taubah ayat 51 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿قُل لَّن يُصِيبَنَآ إِلَّا مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَنَا هُوَ مَوۡلَىٰنَاۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ﴾
[التوبَة: 51]
﴿قل لن يصيبنا إلا ما كتب الله لنا هو مولانا وعلى الله﴾ [التوبَة: 51]
| A. R. Nykl Rci: „Nic nepostihne nas, vyjma toho, co predurcil nam Buh: on panem jest nasim a na Boha necht spolehaji verici.“ |
| Hadi Abdollahian rict Nic treba nas ktery BUH rozhodnout nas. On jsem nas Magnat Ovladat Od BUH verici sverit |
| Hadi Abdollahian ríct Nic treba nás který BUH rozhodnout nás. On jsem náš Magnát Ovládat Od BUH verící sverit |
| Preklad I. Hrbek Rci: "Budeme postizeni jenom tim, co nam Buh pripsal a On nasim je Panem a necht na Boha se verici spolehaji |
| Preklad I. Hrbek Rci: "Budeme postiženi jenom tím, co nám Bůh připsal a On naším je Pánem a nechť na Boha se věřící spoléhají |