Quran with Czech translation - Surah At-Taubah ayat 57 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿لَوۡ يَجِدُونَ مَلۡجَـًٔا أَوۡ مَغَٰرَٰتٍ أَوۡ مُدَّخَلٗا لَّوَلَّوۡاْ إِلَيۡهِ وَهُمۡ يَجۡمَحُونَ ﴾
[التوبَة: 57]
﴿لو يجدون ملجأ أو مغارات أو مدخلا لولوا إليه وهم يجمحون﴾ [التوبَة: 57]
| A. R. Nykl Naleznou-li utociste nejake, nebo jeskyne, nebo skrysi, vezmou nohy na ramena a prchaji smerem k nim |
| Hadi Abdollahian Jestlie oni rozhodnuti utociste vyhloubit vyprask zauctovat oni odchod to beh |
| Hadi Abdollahian Jestlie oni rozhodnutí útocište vyhloubit výprask zaúctovat oni odchod to beh |
| Preklad I. Hrbek Kdyby nalezli nejake utociste ci jeskyni nebo ukryt, prchli by tam s nejvetsi rychlosti |
| Preklad I. Hrbek Kdyby nalezli nějaké útočiště či jeskyni nebo úkryt, prchli by tam s největší rychlostí |