Quran with Czech translation - Surah At-Taubah ayat 58 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿وَمِنۡهُم مَّن يَلۡمِزُكَ فِي ٱلصَّدَقَٰتِ فَإِنۡ أُعۡطُواْ مِنۡهَا رَضُواْ وَإِن لَّمۡ يُعۡطَوۡاْ مِنۡهَآ إِذَا هُمۡ يَسۡخَطُونَ ﴾
[التوبَة: 58]
﴿ومنهم من يلمزك في الصدقات فإن أعطوا منها رضوا وإن لم يعطوا﴾ [التوبَة: 58]
| A. R. Nykl Jsou mezi nimi nekteri, kdoz pomlouvaji te ohledne deleni almuzny: dostanou-li z ni podil, jsou spokojeni, vsak nedostanou-li z ni niceho, zlobi se |
| Hadi Abdollahian Trochu o ti posuzovat svuj rozdelovani milodar; jestlie oni odevzdat proto oni sluset spokojeny oni ne odevzdat proto oni sluset objectors |
| Hadi Abdollahian Trochu o ti posuzovat svuj rozdelování milodar; jestlie oni odevzdat proto oni slušet spokojený oni ne odevzdat proto oni slušet objectors |
| Preklad I. Hrbek A jsou mezi nimi nekteri, kdoz te pomlouvaji kvuli rozdelovani almuzny; kdyz z ni neco dostanou, jsou spokojeni, avsak kdyz z ni nedostanou nic, hned jsou rozzlobeni |
| Preklad I. Hrbek A jsou mezi nimi někteří, kdož tě pomlouvají kvůli rozdělování almužny; když z ní něco dostanou, jsou spokojeni, avšak když z ní nedostanou nic, hned jsou rozzlobeni |