Quran with Czech translation - Surah Ash-Shams ayat 14 - الشَّمس - Page - Juz 30
﴿فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا ﴾
[الشَّمس: 14]
﴿فكذبوه فعقروها فدمدم عليهم ربهم بذنبهم فسواها﴾ [الشَّمس: 14]
| A. R. Nykl Vsak lharem nazvali jej a zily podrizli ji; i zahladil je Pan jejich za jejich vinu, rovnym zpusobem |
| Hadi Abdollahian Oni pochybovat jemu poraka ji! Jejich Magnat pak odmenit se ti pro jejich hrich zrusit ti |
| Hadi Abdollahian Oni pochybovat jemu poráka jí! Jejich Magnát pak odmenit se ti pro jejich hrích zrušit ti |
| Preklad I. Hrbek Vsak za lhare jej prohlasili a (velbloudici) podrizli. Pan jejich je pak za jejich hrichy zahubil a se zemi je srovnal |
| Preklad I. Hrbek Však za lháře jej prohlásili a (velbloudici) podřízli. Pán jejich je pak za jejich hříchy zahubil a se zemí je srovnal |