Quran with Czech translation - Surah Al-Bayyinah ayat 1 - البَينَة - Page - Juz 30
﴿لَمۡ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأۡتِيَهُمُ ٱلۡبَيِّنَةُ ﴾
[البَينَة: 1]
﴿لم يكن الذين كفروا من أهل الكتاب والمشركين منفكين حتى تأتيهم البينة﴾ [البَينَة: 1]
| A. R. Nykl Nezacali ti, kdoz neuverili z lidu, obdrzevsiho Knihu a z mnohobozcu, rozstepovati se ve vire, az kdyz prislo jim ZNAMENI JASNE |
| Hadi Abdollahian Ty pochybovat among a narod z bible take mony obraz worshipers tvrdit jejich raz pevny ustoupit ti |
| Hadi Abdollahian Ty pochybovat among a národ z bible také moný obraz worshipers tvrdit jejich ráz pevný ustoupit ti |
| Preklad I. Hrbek Ti, kdoz z vlastniku Pisma a z modlosluzebniku jsou nevericimi, se nezacali uvolnovat, pokud k nim neprisel dukaz jasny |
| Preklad I. Hrbek Ti, kdož z vlastníků Písma a z modloslužebníků jsou nevěřícími, se nezačali uvolňovat, pokud k nim nepřišel důkaz jasný |