Zij die in de tuin thuishoren hebben op die dag een betere

﴿أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ يَوۡمَئِذٍ خَيۡرٞ مُّسۡتَقَرّٗا وَأَحۡسَنُ مَقِيلٗا ﴾
[الفُرقَان: 24]

Zij die in de tuin thuishoren hebben op die dag een betere verblijfplaats en een mooiere rustplaats

ترجمة: أصحاب الجنة يومئذ خير مستقرا وأحسن مقيلا, باللغة الهولندية

﴿أصحاب الجنة يومئذ خير مستقرا وأحسن مقيلا﴾ [الفُرقَان: 24]

Salomo Keyzer
Op dien dag zullen zij, welke voor het paradijs zijn bestemd, gelukzalig in hun verblijf wezen, en des middags eene heerlijke rustplaats hebben

Sofian S. Siregar
De bewoners van het Paradijs zullen op die Dag, een goede verblijfplaats hebben en een betere rustplaats

Van De Taal
De bewoners van het paradijs zullen op die Dag er beter aan toe zijn betreffende het tehuis, en beter betreffende de rustplaats

Zij die in de tuin thuishoren hebben op die dag een betere 25:24 Dutch translation

25:24 Surah Al-Furqan ayat 24 in Dutch (الهولندية)

Zij die in de tuin thuishoren hebben op die dag een betere verblijfplaats en een mooiere rustplaats

ترجمة: أصحاب الجنة يومئذ خير مستقرا وأحسن مقيلا, باللغة الهولندية

Verse in more languages