Cennet ehli, o gün, en hayırlı bir yurttadır, en güzel bir dinlenme

﴿أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ يَوۡمَئِذٍ خَيۡرٞ مُّسۡتَقَرّٗا وَأَحۡسَنُ مَقِيلٗا ﴾
[الفُرقَان: 24]

Cennet ehli, o gün, en hayırlı bir yurttadır, en güzel bir dinlenme yerinde

﴿أصحاب الجنة يومئذ خير مستقرا وأحسن مقيلا﴾ [الفُرقَان: 24]

Abdulbaki Golpinarli
Cennet ehli, o gun, en hayırlı bir yurttadır, en guzel bir dinlenme yerinde

Adem Ugur
O gun cennetliklerin kalacakları yer cok huzurlu ve dinlenecekleri yer pek guzeldir

Adem Ugur
O gün cennetliklerin kalacakları yer çok huzurlu ve dinlenecekleri yer pek güzeldir

Ali Bulac
O gun, cennet halkının kalacakları yer daha hayırlı, dinlenecekleri yer cok daha guzeldir

Ali Bulac
O gün, cennet halkının kalacakları yer daha hayırlı, dinlenecekleri yer çok daha güzeldir

Ali Fikri Yavuz
O gun (kıyamette) cennet ehlinin duracakları yer cok hayırlı ve dinlenip barınacakları yer cok guzeldir

Ali Fikri Yavuz
O gün (kıyamette) cennet ehlinin duracakları yer çok hayırlı ve dinlenip barınacakları yer çok güzeldir

Celal Y Ld R M
O gun Cennetlik olanlar en hayırlı eylesecek. en guzel dinlenecek yerdedirler

Celal Y Ld R M
O gün Cennetlik olanlar en hayırlı eyleşecek. en güzel dinlenecek yerdedirler