स्वर्ग के अधिकारी, उस दिन अच्छे स्थान तथा सुखद शयनकक्ष में होंगे।

﴿أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ يَوۡمَئِذٍ خَيۡرٞ مُّسۡتَقَرّٗا وَأَحۡسَنُ مَقِيلٗا ﴾
[الفُرقَان: 24]

﴿أصحاب الجنة يومئذ خير مستقرا وأحسن مقيلا﴾ [الفُرقَان: 24]

Maulana Azizul Haque Al Umari
svarg ke adhikaaree, us din achchhe sthaan tatha sukhad shayanakaksh mein honge

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
us din jannatavaale thikaane kee drshti se achchhe hoge aur aaraamagaah kee drshti se bhee achchhe honge

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
उस दिन जन्नतवाले ठिकाने की दृष्टि से अच्छे होगे और आरामगाह की दृष्टि से भी अच्छे होंगे

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
us din jannat vaalon ka thikaana bhee behatar hai behatar hoga aur aaramagaah bhee achchhee se achchhee

स्वर्ग के अधिकारी, उस दिन अच्छे स्थान तथा सुखद शयनकक्ष में होंगे। 25:24 Hindi translation