Quran with Persian translation - Surah Al-Furqan ayat 24 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ يَوۡمَئِذٍ خَيۡرٞ مُّسۡتَقَرّٗا وَأَحۡسَنُ مَقِيلٗا ﴾
[الفُرقَان: 24]
﴿أصحاب الجنة يومئذ خير مستقرا وأحسن مقيلا﴾ [الفُرقَان: 24]
| Abdolmohammad Ayati اهل بهشت در اين روز در بهترين جايگاه و بهترين مكان براى آرامش هستند |
| Abolfazl Bahrampour آن روز جايگاه اهل بهشت بهتر و استراحتگاهشان نيكوتر است |
| Baha Oddin Khorramshahi در آن روز بهشتیان خوش جایگاه‌تر و مرفه‌ترند |
| Dr. Hussien Tagi بهشتیان در آن روز جایگاه‌شان (از همه) بهتر، و استراحتگاهشان نیکوتر است |
| Hussain Ansarian اهل بهشت در آن روز، قرارگاهشان بهتر و استراحت گاهشان نیکوتر است |
| Islamhouse.com Persian Team در آن روز، بهشتیان بهترین جایگاه و نیكوترین استراحتگاه را دارند |