Quran with Dutch translation - Surah al-‘Imran ayat 102 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِۦ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسۡلِمُونَ ﴾
[آل عِمران: 102]
﴿ياأيها الذين آمنوا اتقوا الله حق تقاته ولا تموتن إلا وأنتم مسلمون﴾ [آل عِمران: 102]
| Salomo Keyzer O geloovigen! vreest God met oprechte vrees en sterft niet, zonder dat gij trouwe geloovigen (Muzelmannen) zijt |
| Sofian S. Siregar O jullie die geloven, vreest Allah vol ware godsvrees voor Hem, en sterft niet anders dan als moslims |
| Van De Taal O gij die gelooft, vreest Allah zoals het behoort en sterft niet, tenzij gij Moslim zijt |