En Fir'aun zei: "Hamaan, bouw voor mij een toren, misschien kan ik

﴿وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ يَٰهَٰمَٰنُ ٱبۡنِ لِي صَرۡحٗا لَّعَلِّيٓ أَبۡلُغُ ٱلۡأَسۡبَٰبَ ﴾
[غَافِر: 36]

En Fir'aun zei: "Hamaan, bouw voor mij een toren, misschien kan ik dan de ladders bereiken

﴿وقال فرعون ياهامان ابن لي صرحا لعلي أبلغ الأسباب﴾ [غَافِر: 36]

Salomo Keyzer
En Pharao zeide: O Haman! bouw mij een toren, opdat ik de sferen kunne bereiken

Sofian S. Siregar
En Fir'aun zei: "O Hâmân, maak voor mij een hoog paleis, hopelijk bereik ik de poorten

Van De Taal
En Pharao zeide: 'O Hamaan, bouw mij een toren opdat ik de toegangswegen moge naderen