Quran with French translation - Surah Ghafir ayat 36 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ يَٰهَٰمَٰنُ ٱبۡنِ لِي صَرۡحٗا لَّعَلِّيٓ أَبۡلُغُ ٱلۡأَسۡبَٰبَ ﴾
[غَافِر: 36]
﴿وقال فرعون ياهامان ابن لي صرحا لعلي أبلغ الأسباب﴾ [غَافِر: 36]
| Islamic Foundation « O Haman, dit Pharaon, fais construire pour moi une tour, peut-etre parviendrai-je jusqu’aux voies |
| Islamic Foundation « Ô Hâmân, dit Pharaon, fais construire pour moi une tour, peut-être parviendrai-je jusqu’aux voies |
| Muhammad Hameedullah Et Pharaon dit : "O Haman, batis-moi une tour : peut- etre atteindrai-je les voies |
| Muhammad Hamidullah Et Pharaon dit: «O Haman, batis-moi une tour: peut-etre atteindrai-je les voies |
| Muhammad Hamidullah Et Pharaon dit: «O Hâmân, bâtis-moi une tour: peut-être atteindrai-je les voies |
| Rashid Maash Pharaon ordonna : « Haman ! Fais-moi construire une tour afin que je puisse atteindre les portes |
| Rashid Maash Pharaon ordonna : « Haman ! Fais-moi construire une tour afin que je puisse atteindre les portes |
| Shahnaz Saidi Benbetka Pharaon dit : « O Haman ! Construis-moi une tour de sorte que je puisse atteindre les voies |
| Shahnaz Saidi Benbetka Pharaon dit : « Ô Haman ! Construis-moi une tour de sorte que je puisse atteindre les voies |