Quran with German translation - Surah Ghafir ayat 36 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ يَٰهَٰمَٰنُ ٱبۡنِ لِي صَرۡحٗا لَّعَلِّيٓ أَبۡلُغُ ٱلۡأَسۡبَٰبَ ﴾
[غَافِر: 36]
﴿وقال فرعون ياهامان ابن لي صرحا لعلي أبلغ الأسباب﴾ [غَافِر: 36]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Und Pharao sagte: "O Haman, baue mir einen Turm, so daß ich die Zugänge erreiche |
| Adel Theodor Khoury Und Pharao sagte: «O Haamaan, errichte mir einen offenen Hochbau, vielleicht kann ich die Gange erreichen |
| Adel Theodor Khoury Und Pharao sagte: «O Haamaan, errichte mir einen offenen Hochbau, vielleicht kann ich die Gänge erreichen |
| Amir Zaidan Und Pharao sagte: "Haman! Laß fur mich einen Turm errichten, vielleicht erreiche ich die Wege |
| Amir Zaidan Und Pharao sagte: "Haman! Laß für mich einen Turm errichten, vielleicht erreiche ich die Wege |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und Fir'aun sagte: "O Haman, errichte mir einen Hochbau, vielleicht kann ich die Seile erreichen |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und Fir'aun sagte: "O Haman, errichte mir einen Hochbau, vielleicht kann ich die Seile erreichen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und Fir’aun sagte: O Haman, errichte mir einen Hochbau, vielleicht kann ich die Seile erreichen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und Fir’aun sagte: O Haman, errichte mir einen Hochbau, vielleicht kann ich die Seile erreichen |