And Fir'aun (Pharaoh) said: "O Haman! Build me a tower that I

﴿وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ يَٰهَٰمَٰنُ ٱبۡنِ لِي صَرۡحٗا لَّعَلِّيٓ أَبۡلُغُ ٱلۡأَسۡبَٰبَ ﴾
[غَافِر: 36]

And Fir'aun (Pharaoh) said: "O Haman! Build me a tower that I may arrive at the ways

﴿وقال فرعون ياهامان ابن لي صرحا لعلي أبلغ الأسباب﴾ [غَافِر: 36]

Al Bilal Muhammad Et Al
Pharaoh said, “O Haman, build me a lofty palace, that I may attain the destiny

Ali Bakhtiari Nejad
And Pharaoh said: Haman, build me a palace so that I may reach the roads (ways of access to)

Ali Quli Qarai
Pharaoh said, ‘O Haman! Build me a tower so that I may reach the routes

Ali Unal
The Pharaoh said: "O Haman! Build me a lofty tower so that I may attain the ways

Hamid S Aziz
And Pharaoh said, "O Haman! Build for me a tower that I may attain the ways and means

John Medows Rodwell
And Pharaoh said, "O Haman, Build for me a tower that I may reach the avenues

Literal
And Pharaoh said: "You Haman , build/construct a palace/towering building for me, maybe/perhaps I reach the reasons/motives

Mir Anees Original
And Firawn said, “O Haman ! build a lofty tower for me that I may reach the ways

Mir Aneesuddin
And Pharaoh said, “O Haman ! build a lofty tower for me that I may reach the ways