Quran with Persian translation - Surah Ghafir ayat 36 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ يَٰهَٰمَٰنُ ٱبۡنِ لِي صَرۡحٗا لَّعَلِّيٓ أَبۡلُغُ ٱلۡأَسۡبَٰبَ ﴾
[غَافِر: 36]
﴿وقال فرعون ياهامان ابن لي صرحا لعلي أبلغ الأسباب﴾ [غَافِر: 36]
| Abdolmohammad Ayati فرعون گفت: اى هامان، براى من كوشك بلندى بساز، شايد به آن درها دست يابم |
| Abolfazl Bahrampour و فرعون گفت: اى هامان! براى من بناى مرتفعى بساز، شايد من به آن راهها دست يابم |
| Baha Oddin Khorramshahi و فرعون گفت ای هامان برای من برجی [بلند] برآور باشد که به این راهها برسم |
| Dr. Hussien Tagi و فرعون گفت: «ای هامان! برای من کوشک بلندی بساز، باشد که به آن درها (و راهها) دست یابم |
| Hussain Ansarian و فرعون گفت: ای هامان! برای من بنایی بسیار بلند بساز شاید به وسایلی برسم، |
| Islamhouse.com Persian Team فرعون [به وزیرش] گفت: «ای هامان، بنای بلندی برایم بساز؛ شاید به راه‌هایی برسم؛ |