Hij die gelovig was zei: "Mijn volk! Volgt mij, dan zal ik

﴿وَقَالَ ٱلَّذِيٓ ءَامَنَ يَٰقَوۡمِ ٱتَّبِعُونِ أَهۡدِكُمۡ سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ ﴾
[غَافِر: 38]

Hij die gelovig was zei: "Mijn volk! Volgt mij, dan zal ik jullie de weg van de rechtschapenheid wijzen

﴿وقال الذي آمن ياقوم اتبعون أهدكم سبيل الرشاد﴾ [غَافِر: 38]

Salomo Keyzer
En hij die geloofd had, zeide: O mijn volk! volg mij: ik wil u op den rechten weg leiden

Sofian S. Siregar
En degene die gelovig was, zei: "O mijn volk, volg mij, ik zal jullie leiden op de rechte Weg

Van De Taal
En de gelovige zeide: 'O, mijn volk, volg mij, ik zal u op het pad van leiding voeren