Quran with French translation - Surah Ghafir ayat 38 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿وَقَالَ ٱلَّذِيٓ ءَامَنَ يَٰقَوۡمِ ٱتَّبِعُونِ أَهۡدِكُمۡ سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ ﴾
[غَافِر: 38]
﴿وقال الذي آمن ياقوم اتبعون أهدكم سبيل الرشاد﴾ [غَافِر: 38]
| Islamic Foundation Le croyant ajouta encore : « O peuple mien, suivez-moi et je vous conduirai vers le chemin de la droiture |
| Islamic Foundation Le croyant ajouta encore : « Ô peuple mien, suivez-moi et je vous conduirai vers le chemin de la droiture |
| Muhammad Hameedullah Et celui qui avait-cru dit : "O mon peuple, suivez-moi. Je vous guiderai au sentier de la droiture |
| Muhammad Hamidullah Et celui qui avait cru dit: «O mon peuple, suivez-moi. Je vous guiderai au sentier de la droiture |
| Muhammad Hamidullah Et celui qui avait cru dit: «O mon peuple, suivez-moi. Je vous guiderai au sentier de la droiture |
| Rashid Maash Le croyant reprit : « Mon peuple ! Suivez-moi, je vous indiquerai le droit chemin |
| Rashid Maash Le croyant reprit : « Mon peuple ! Suivez-moi, je vous indiquerai le droit chemin |
| Shahnaz Saidi Benbetka Celui qui avait cru (en cachette) dit : « O mon peuple ! Suivez-moi, je vous indiquerai la Voie du bon sens |
| Shahnaz Saidi Benbetka Celui qui avait cru (en cachette) dit : « Ô mon peuple ! Suivez-moi, je vous indiquerai la Voie du bon sens |