Op de dag dat de aarde voor hen uiteensplijt zodat zij snel

﴿يَوۡمَ تَشَقَّقُ ٱلۡأَرۡضُ عَنۡهُمۡ سِرَاعٗاۚ ذَٰلِكَ حَشۡرٌ عَلَيۡنَا يَسِيرٞ ﴾
[قٓ: 44]

Op de dag dat de aarde voor hen uiteensplijt zodat zij snel [tevoorschijn] komen. Dat is een gemakkelijk verzamelen voor Ons

ترجمة: يوم تشقق الأرض عنهم سراعا ذلك حشر علينا يسير, باللغة الهولندية

﴿يوم تشقق الأرض عنهم سراعا ذلك حشر علينا يسير﴾ [قٓ: 44]

Salomo Keyzer
De dag, waarop de aarde plotseling zal worden gespleten, zal de dag der verzameling zijn. Het is gemakkelijk voor ons, hen te verzamelen

Sofian S. Siregar
Op de Dag waarop de aarde over hen gespleten zal worden, haasten (zij zich te verzamelen). Dat is een gemakkelijke verzameling voor Ons

Van De Taal
De Dag, waarop de aarde onder hen vaneen zal splijten, is het verzamelen gemakkelijk voor Ons

Op de dag dat de aarde voor hen uiteensplijt zodat zij snel 50:44 Dutch translation

50:44 Surah Qaf ayat 44 in Dutch (الهولندية)

Op de dag dat de aarde voor hen uiteensplijt zodat zij snel [tevoorschijn] komen. Dat is een gemakkelijk verzamelen voor Ons

ترجمة: يوم تشقق الأرض عنهم سراعا ذلك حشر علينا يسير, باللغة الهولندية

Verse in more languages