Quran with Spanish translation - Surah Qaf ayat 44 - قٓ - Page - Juz 26
﴿يَوۡمَ تَشَقَّقُ ٱلۡأَرۡضُ عَنۡهُمۡ سِرَاعٗاۚ ذَٰلِكَ حَشۡرٌ عَلَيۡنَا يَسِيرٞ ﴾
[قٓ: 44]
﴿يوم تشقق الأرض عنهم سراعا ذلك حشر علينا يسير﴾ [قٓ: 44]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Ese dia la tierra se abrira, y los hombres surgiran presurosos de sus tumbas para ser juzgados. Por cierto que resucitarles y congregarles es facil para Nosotros |
| Islamic Foundation Ese dia la tierra se abrira y (los hombres)saldran presurosos (de sus tumbas). Y sera facil para Nos (resucitarlos y) reunirlos |
| Islamic Foundation Ese día la tierra se abrirá y (los hombres)saldrán presurosos (de sus tumbas). Y será fácil para Nos (resucitarlos y) reunirlos |
| Islamic Foundation Ese dia la tierra se abrira y (los hombres) saldran presurosos (de sus tumbas). Y sera facil para Nosotros (resucitarlos y) reunirlos |
| Islamic Foundation Ese día la tierra se abrirá y (los hombres) saldrán presurosos (de sus tumbas). Y será fácil para Nosotros (resucitarlos y) reunirlos |
| Julio Cortes El dia que la tierra se abra despidiendolos, rapidos..., Esa es una reunion facil para Nosotros |
| Julio Cortes El día que la tierra se abra despidiéndolos, rápidos..., Ésa es una reunión fácil para Nosotros |