Zij houden zich met betrekking tot een gelovige aan familieband noch verbond.

﴿لَا يَرۡقُبُونَ فِي مُؤۡمِنٍ إِلّٗا وَلَا ذِمَّةٗۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُعۡتَدُونَ ﴾
[التوبَة: 10]

Zij houden zich met betrekking tot een gelovige aan familieband noch verbond. Dat zijn de overtreders

ترجمة: لا يرقبون في مؤمن إلا ولا ذمة وأولئك هم المعتدون, باللغة الهولندية

﴿لا يرقبون في مؤمن إلا ولا ذمة وأولئك هم المعتدون﴾ [التوبَة: 10]

Salomo Keyzer
Zij eerbiedigen bij de geloovigen noch bloedverwantschap noch geloof; en dat zijn de zondaren

Sofian S. Siregar
Zij waken met betrekking tot de gelovige niet over de verwantschapsbanden, noch over de afspraken. Zij Zijn degenen die de overtreders zijn

Van De Taal
Zij nemen geen band van verwantschap of verbond betreffende een gelovige in acht, en zij zijn overtreders

Zij houden zich met betrekking tot een gelovige aan familieband noch verbond. 9:10 Dutch translation

9:10 Surah At-Taubah ayat 10 in Dutch (الهولندية)

Zij houden zich met betrekking tot een gelovige aan familieband noch verbond. Dat zijn de overtreders

ترجمة: لا يرقبون في مؤمن إلا ولا ذمة وأولئك هم المعتدون, باللغة الهولندية

Verse in more languages