Quran with French translation - Surah At-Taubah ayat 10 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿لَا يَرۡقُبُونَ فِي مُؤۡمِنٍ إِلّٗا وَلَا ذِمَّةٗۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُعۡتَدُونَ ﴾
[التوبَة: 10]
﴿لا يرقبون في مؤمن إلا ولا ذمة وأولئك هم المعتدون﴾ [التوبَة: 10]
| Islamic Foundation Ils ne respectent, vis-a-vis d’un croyant, ni liens du sang ni engagement. Ceux-la sont les transgresseurs |
| Islamic Foundation Ils ne respectent, vis-à-vis d’un croyant, ni liens du sang ni engagement. Ceux-là sont les transgresseurs |
| Muhammad Hameedullah Ils ne respectent, a l’egard d’un croyant, ni parente ni pacte conclu. Et ceux-la sont les transgresseurs |
| Muhammad Hamidullah Ils ne respectent, a l'egard d'un croyant, ni parente ni pacte conclu. Et ceux-la sont les transgresseurs |
| Muhammad Hamidullah Ils ne respectent, à l'égard d'un croyant, ni parenté ni pacte conclu. Et ceux-là sont les transgresseurs |
| Rashid Maash Ils ne respectent, a l’egard des croyants, ni liens de parente, ni engagement contracte, ne songeant qu’a violer leur parole et a les agresser |
| Rashid Maash Ils ne respectent, à l’égard des croyants, ni liens de parenté, ni engagement contracté, ne songeant qu’à violer leur parole et à les agresser |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ils ne respectent dans leur relation avec un croyant ni les engagements pris, ni les liens du sang. Ceux-la sont les veritables transgresseurs |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ils ne respectent dans leur relation avec un croyant ni les engagements pris, ni les liens du sang. Ceux-là sont les véritables transgresseurs |