Quran with Hindi translation - Surah At-Taubah ayat 10 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿لَا يَرۡقُبُونَ فِي مُؤۡمِنٍ إِلّٗا وَلَا ذِمَّةٗۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُعۡتَدُونَ ﴾
[التوبَة: 10]
﴿لا يرقبون في مؤمن إلا ولا ذمة وأولئك هم المعتدون﴾ [التوبَة: 10]
| Maulana Azizul Haque Al Umari vah kisee eemaan vaale ke baare mein kisee sandhi aur vachan ka paalan nahin karate aur vahee ullanghanakaaree hain |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed kisee momin ke baare mein na to naate-rishte ka khayaal rakhate hai aur na kisee abhivachan ka. vahee log hai jinhonne seema ka ullanghan kiya |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed किसी मोमिन के बारे में न तो नाते-रिश्ते का ख़याल रखते है और न किसी अभिवचन का। वही लोग है जिन्होंने सीमा का उल्लंघन किया |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ye log kisee momin ke baare mein na to rishta naata hee kar lihaaz karate hain aur na qaul ka qaraar ka aur (vaaqee) yahee log jyaadatee karate hain |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ये लोग किसी मोमिन के बारे में न तो रिश्ता नाता ही कर लिहाज़ करते हैं और न क़ौल का क़रार का और (वाक़ई) यही लोग ज्यादती करते हैं |