Quran with English translation - Surah Ar-Ra‘d ayat 13 - الرَّعد - Page - Juz 13
﴿وَيُسَبِّحُ ٱلرَّعۡدُ بِحَمۡدِهِۦ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ مِنۡ خِيفَتِهِۦ وَيُرۡسِلُ ٱلصَّوَٰعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَآءُ وَهُمۡ يُجَٰدِلُونَ فِي ٱللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ ٱلۡمِحَالِ ﴾
[الرَّعد: 13]
﴿ويسبح الرعد بحمده والملائكة من خيفته ويرسل الصواعق فيصيب بها من يشاء﴾ [الرَّعد: 13]
| Al Bilal Muhammad Et Al And thunder repeats His praises, as do the angels with awe. He sends the thunderbolts, and with it He strikes whomever He wills. Yet there are people who dispute about God, even with the strength of His power |
| Ali Bakhtiari Nejad And the thunder glorifies Him with His praise, and so do angels from His fear. And He sends the lightning, and He strikes anyone He wants with it, and yet they argue about God, and He is severe in punishment |
| Ali Quli Qarai The Thunder celebrates His praise, and the angels [too], in awe of Him, and He releases the thunderbolts and strikes with them whomever He wishes. Yet they dispute concerning Allah, though He is great in might |
| Ali Unal The thunder glorifies Him with His praise (that He is absolutely above having any partners, and that all praise belongs to Him exclusively) and so do the angels, in awe of Him. And He lets loose the thunderbolts and strikes with them whom He wills. Yet they stubbornly argue about God, (notwithstanding all evidence that) He is severe in repelling and retribution |
| Hamid S Aziz And the thunder hymns His praise, and the angels too for awe of Him; and He sends the thunderclap and smites therewith whom He will while they dispute about Allah; but He is strong and All-mighty |
| John Medows Rodwell And the THUNDER uttereth his praise, and the Angels also, for awe of Him: and he sendeth his bolts and smiteth with them whom he will while they are wrangling about God! Mighty is he in prowess |
| Literal And the thunder praises/glorifies with His gratitude/thanks , and the angels from fearing Him, and He sends the fires falling from the sky accompanied by thunderous noise/death , so He strikes/hits with it whom He wills/wants, and (while) they argue/dispute in God, and He is strong (severe), the impenetrable/powerful, and mighty |
| Mir Anees Original And the thunder glorifies Him with His praise and the angels (too), because of His fear; and He sends the thunder-bolts, then strikes with it whom He wills, and they dispute about Allah while He is Severely Powerful |
| Mir Aneesuddin And the thunder glorifies Him with His praise and the angels (too), because of His fear; and He sends the thunder-bolts, then strikes with it whom He wills, and they dispute about God while He is Severely Powerful |