Quran with English translation - Surah Al-hijr ayat 11 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ﴾
[الحِجر: 11]
﴿وما يأتيهم من رسول إلا كانوا به يستهزئون﴾ [الحِجر: 11]
| Al Bilal Muhammad Et Al But there never came a messenger to them that they did not mock |
| Ali Bakhtiari Nejad And no messenger came to them except they were ridiculing him |
| Ali Quli Qarai and there did not come to them any apostle but that they used to deride him |
| Ali Unal And there never came to them a Messenger but they did mock him |
| Hamid S Aziz But there never came a messenger to them but they did mock him |
| John Medows Rodwell But never came Apostles to them whom they did not deride |
| Literal And none from a messenger comes to them , except they were with him mocking/making fun |
| Mir Anees Original And there did not come to them a single messenger but they mocked at him |
| Mir Aneesuddin And there did not come to them a single messenger but they mocked at him |