Quran with Bangla translation - Surah Al-hijr ayat 11 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ﴾
[الحِجر: 11]
﴿وما يأتيهم من رسول إلا كانوا به يستهزئون﴾ [الحِجر: 11]
| Abu Bakr Zakaria Ara tadera kache emana kona rasula aseni yake tara thatta-bidrupa karata na |
| Abu Bakr Zakaria Āra tādēra kāchē ēmana kōna rāsūla āsēni yākē tārā ṭhāṭṭā-bidrūpa karata nā |
| Muhiuddin Khan ওদের কাছে এমন কোন রসূল আসেননি, যাদের সাথে ওরা ঠাট্টাবিদ্রূপ করতে থাকেনি। |
| Muhiuddin Khan Odera kache emana kona rasula asenani, yadera sathe ora thattabidrupa karate thakeni. |
| Muhiuddin Khan Ōdēra kāchē ēmana kōna rasūla āsēnani, yādēra sāthē ōrā ṭhāṭṭābidrūpa karatē thākēni. |
| Zohurul Hoque কিন্তু তাদের কাছে এমন কোনো রসূল আসেন নি যাঁকে নিয়ে তারা ঠাট্টা-বিদ্রূপ করত না। |
| Zohurul Hoque Kintu tadera kache emana kono rasula asena ni yamke niye tara thatta-bidrupa karata na. |
| Zohurul Hoque Kintu tādēra kāchē ēmana kōnō rasūla āsēna ni yām̐kē niẏē tārā ṭhāṭṭā-bidrūpa karata nā. |