Quran with Turkish translation - Surah Al-hijr ayat 11 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ﴾
[الحِجر: 11]
﴿وما يأتيهم من رسول إلا كانوا به يستهزئون﴾ [الحِجر: 11]
| Abdulbaki Golpinarli Hicbir peygamber gondermedik ki alay etmesinler onunla |
| Adem Ugur Onlara bir peygamber gelmeyedursun, hemen onunla alay ederlerdi |
| Adem Ugur Onlara bir peygamber gelmeyedursun, hemen onunla alay ederlerdi |
| Ali Bulac Onlara herhangi bir elci gelmeyegorsun, mutlaka onunla alay ederlerdi |
| Ali Bulac Onlara herhangi bir elçi gelmeyegörsün, mutlaka onunla alay ederlerdi |
| Ali Fikri Yavuz Onlara hic bir Peygamber gelmiyordu ki, onunla eglenir olmasınlar |
| Ali Fikri Yavuz Onlara hiç bir Peygamber gelmiyordu ki, onunla eğlenir olmasınlar |
| Celal Y Ld R M Ne var ki onlara ne kadar bir peygamber geldiyse, mutlaka onu alaya aldılar |
| Celal Y Ld R M Ne var ki onlara ne kadar bir peygamber geldiyse, mutlaka onu alaya aldılar |