Quran with English translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 225 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿أَلَمۡ تَرَ أَنَّهُمۡ فِي كُلِّ وَادٖ يَهِيمُونَ ﴾
[الشعراء: 225]
﴿ألم تر أنهم في كل واد يهيمون﴾ [الشعراء: 225]
| Al Bilal Muhammad Et Al Do you not see that they roam in every lowland |
| Ali Bakhtiari Nejad Did you not see that they drift into every valley (and subject) |
| Ali Quli Qarai Have you not regarded that they rove in every valley |
| Ali Unal Do you not see that they roam confusedly through all the valleys (of falsehoods, thoughts, and currents) |
| Hamid S Aziz Have you not seen how they wander confused in every valley (or by way) |
| John Medows Rodwell Seest thou not how they rove distraught in every valley |
| Literal Do you not see that they truly are in every/each valley they wander about confused |
| Mir Anees Original Do you not see that they wander distracted in every valley |
| Mir Aneesuddin Do you not see that they wander distracted in every valley |