Quran with Turkish translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 225 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿أَلَمۡ تَرَ أَنَّهُمۡ فِي كُلِّ وَادٖ يَهِيمُونَ ﴾
[الشعراء: 225]
﴿ألم تر أنهم في كل واد يهيمون﴾ [الشعراء: 225]
| Abdulbaki Golpinarli Gormez misin ki hic suphe yok, onlar, her vadide sersemce dolasıp dururlar |
| Adem Ugur Baksana onlar her vadide saskın saskın dolasırlar |
| Adem Ugur Baksana onlar her vâdide şaşkın şaşkın dolaşırlar |
| Ali Bulac Gormedin mi; onlar, her bir vadide vehmedip duruyorlar |
| Ali Bulac Görmedin mi; onlar, her bir vadide vehmedip duruyorlar |
| Ali Fikri Yavuz Gormez misin o sairler, her yone meyleder ve bos seylere dalarlar |
| Ali Fikri Yavuz Görmez misin o şairler, her yöne meyleder ve boş şeylere dalarlar |
| Celal Y Ld R M Baksana, onlar her vadide avare-saskın dolasırlar |
| Celal Y Ld R M Baksana, onlar her vadide avare-şaşkın dolaşırlar |