Quran with Persian translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 225 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿أَلَمۡ تَرَ أَنَّهُمۡ فِي كُلِّ وَادٖ يَهِيمُونَ ﴾
[الشعراء: 225]
﴿ألم تر أنهم في كل واد يهيمون﴾ [الشعراء: 225]
| Abdolmohammad Ayati آيا نديده‌اى كه شاعران در هر واديى سرگشته‌اند؟ |
| Abolfazl Bahrampour آيا نديده‌اى كه آنان در هر وادى [از افكار خيالى] سرگردانند |
| Baha Oddin Khorramshahi آیا نمی‌نگری که ایشان در هر وادی سرگشته‌اند |
| Dr. Hussien Tagi آیا ندیدی که آن‌ها در هر وادیی سرگشته (و حیران) هستند؟ |
| Hussain Ansarian آیا ندانسته ای که آنان در هر وادی [باطلی خیال پردازانه] حیران و سرگردانند؟ |
| Islamhouse.com Persian Team آیا ندیدی که آنان در هر لغو و بیهوده‌ای [حیران و] سرگشته‌اند؟ |