×

On the Day when the torment (Hell-fire) shall cover them from above 29:55 English translation

Quran infoEnglishSurah Al-‘Ankabut ⮕ (29:55) ayat 55 in English

29:55 Surah Al-‘Ankabut ayat 55 in English (الإنجليزية)

Quran with English translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 55 - العَنكبُوت - Page - Juz 21

﴿يَوۡمَ يَغۡشَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِن فَوۡقِهِمۡ وَمِن تَحۡتِ أَرۡجُلِهِمۡ وَيَقُولُ ذُوقُواْ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 55]

On the Day when the torment (Hell-fire) shall cover them from above them and from underneath their feet, and it will be said: "Taste what you used to do

❮ Previous Next ❯

ترجمة: يوم يغشاهم العذاب من فوقهم ومن تحت أرجلهم ويقول ذوقوا ما كنتم, باللغة الإنجليزية

﴿يوم يغشاهم العذاب من فوقهم ومن تحت أرجلهم ويقول ذوقوا ما كنتم﴾ [العَنكبُوت: 55]

Al Bilal Muhammad Et Al
On the day that the punishment will cover them from above them and from below them, and a voice will say, “Taste the fruits of your deeds.”
Ali Bakhtiari Nejad
On a day that the punishment covers them from above them and from under their feet, and He says: taste (the result of) what you were doing
Ali Quli Qarai
on the day when the punishment envelopes them, from above them and from under their feet, and He will say, ‘Taste what you used to do!’
Ali Unal
On that Day the suffering will overwhelm them from above them and from beneath their feet, and (God) will say to them: "Taste now what you used to do (in the world)
Hamid S Aziz
On the Day when the Doom (or Wrath) shall overwhelm them from above them and from beneath their feet, and He will say, "Taste that which you have done
John Medows Rodwell
One day the punishment shall wrap them round, both from above them and from beneath their feet; and God will say, "Taste ye your own doings
Literal
A day/time the torture covers/afflicts them from above them, and from below/beneath their feet, and He/it says: "Taste/experience what you were making/doing
Mir Anees Original
On that day the punishment will cover them from above them and from beneath their feet and He will say, “Taste that which you used to do.”
Mir Aneesuddin
On that day the punishment will cover them from above them and from beneath their feet and He will say, “Taste that which you used to do.”
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek