And that you should worship Me [Alone Islamic Monotheism, and set up

﴿وَأَنِ ٱعۡبُدُونِيۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ ﴾
[يسٓ: 61]

And that you should worship Me [Alone Islamic Monotheism, and set up not rivals, associate-gods with Me]. That is a Straight Path

﴿وأن اعبدوني هذا صراط مستقيم﴾ [يسٓ: 61]

Al Bilal Muhammad Et Al
“And that you should worship Me, and that this is the straight way

Ali Bakhtiari Nejad
And that you should (only) serve Me. This is a straight path

Ali Quli Qarai
Worship Me. That is a straight path”

Ali Unal
And that you should worship Me alone. This is a straight path (for you to follow)

Hamid S Aziz
And that you should serve only Me; this is the Straight Way

John Medows Rodwell
But 'Worship Me: this is a right path

Literal
And that (E) worship Me, that (is) a straight/direct road/way

Mir Anees Original
and that you should serve Me, this is the straight path

Mir Aneesuddin
and that you should serve Me, this is the straight path