Quran with English translation - Surah As-saffat ayat 25 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿مَا لَكُمۡ لَا تَنَاصَرُونَ ﴾
[الصَّافَات: 25]
﴿ما لكم لا تناصرون﴾ [الصَّافَات: 25]
| Al Bilal Muhammad Et Al “What is the matter with you that you did not help each other?” |
| Ali Bakhtiari Nejad What is with you that you do not help each other |
| Ali Quli Qarai ‘Why is it that you do not support one another [today]?’ |
| Ali Unal But, what is the matter with you that you do not help one another (to escape punishment) |
| Hamid S Aziz What ails you that you do not help each other |
| John Medows Rodwell How now, that ye help not one another |
| Literal And what (is it) for you, you do not give victory/aid |
| Mir Anees Original “What is the matter with you that you do not help each other?” |
| Mir Aneesuddin “What is the matter with you that you do not help each other?” |