Quran with German translation - Surah As-saffat ayat 25 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿مَا لَكُمۡ لَا تَنَاصَرُونَ ﴾
[الصَّافَات: 25]
﴿ما لكم لا تناصرون﴾ [الصَّافَات: 25]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Was ist euch, daß ihr einander nicht helft |
| Adel Theodor Khoury Was ist mit euch, daß ihr nicht einander unterstutzt?» |
| Adel Theodor Khoury Was ist mit euch, daß ihr nicht einander unterstützt?» |
| Amir Zaidan Weshalb steht ihr einander nicht bei |
| Amir Zaidan Weshalb steht ihr einander nicht bei |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas (Und es wird zu ihnen gesagt:) "Was ist mit euch, daß ihr einander nicht unterstutzt |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas (Und es wird zu ihnen gesagt:) "Was ist mit euch, daß ihr einander nicht unterstützt |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas (Und es wird zu ihnen gesagt:) Was ist mit euch, daß ihr einander nicht unterstutzt |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas (Und es wird zu ihnen gesagt:) Was ist mit euch, daß ihr einander nicht unterstützt |