Quran with Turkish translation - Surah As-saffat ayat 25 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿مَا لَكُمۡ لَا تَنَاصَرُونَ ﴾
[الصَّافَات: 25]
﴿ما لكم لا تناصرون﴾ [الصَّافَات: 25]
| Abdulbaki Golpinarli Ne oldu size de yardım etmiyorsunuz birbirinize |
| Adem Ugur Size ne oldu ki birbirinize yardım etmiyorsunuz |
| Adem Ugur Size ne oldu ki birbirinize yardım etmiyorsunuz |
| Ali Bulac (Onlara seslenilir:) "Ne oluyor size, birbirinizle (dunyada oldugu gibi) yardımlasmıyorsunuz |
| Ali Bulac (Onlara seslenilir:) "Ne oluyor size, birbirinizle (dünyada olduğu gibi) yardımlaşmıyorsunuz |
| Ali Fikri Yavuz (Melekler o kafirlere soyle der): “- Ne oldu sizlere, (azabdan kurtulmak icin) yardımlasmıyorsunuz?” |
| Ali Fikri Yavuz (Melekler o kâfirlere şöyle der): “- Ne oldu sizlere, (azabdan kurtulmak için) yardımlaşmıyorsunuz?” |
| Celal Y Ld R M Ve onlara: «Size ne oldu da birbirinize yardım edemiyorsunuz ?» |
| Celal Y Ld R M Ve onlara: «Size ne oldu da birbirinize yardım edemiyorsunuz ?» |