Quran with English translation - Surah As-saffat ayat 54 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿قَالَ هَلۡ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ ﴾
[الصَّافَات: 54]
﴿قال هل أنتم مطلعون﴾ [الصَّافَات: 54]
| Al Bilal Muhammad Et Al A voice said, “Would you like to look down?” |
| Ali Bakhtiari Nejad He said: do you know (him) |
| Ali Quli Qarai He will say, ‘Will you have a look?’ |
| Ali Unal He (the speaker) will say: "Would you like to look (into Hell to see him) |
| Hamid S Aziz (A voice) Will say, "Will you look down |
| John Medows Rodwell He shall say to those around him, "Will ye look |
| Literal He said: "Are you knowing/seeing/looking |
| Mir Anees Original (Someone will) say, “Would you peep (to see him)?” |
| Mir Aneesuddin (Someone will) say, “Would you peep (to see him)?” |